jueves, 31 de diciembre de 2009

¿POR QUÉ UVAS? POR QUÉ 12? WHY GRAPES? WHY 12?

Por qué se toman uvas el día de Nochevieja al son de las campanadas de medianoche?


Todos los años la misma historia. Cuando se acercan las doce de la noche del 31 de diciembre, la familia al completo se agolpa alrededor de la televisión, expectante, nerviosa, armada con 12 uvas, y dispuesta, este año sí, a comérselas todas. Pero, ¿por qué se toman uvas el día de Nochevieja al son de las campanadas de medianoche? ¿Por qué 12? Toda tradición tiene una explicación... La más extendida asegura que el hecho de tomar uvas el día de Nochevieja se remonta a 1909, año en el que los agricultores españoles se encontraron con un excedente de cosecha considerable. Para darle salida decidieron propagar la leyenda de que comer este fruto daba buena suerte y, desde entonces, todo aquel que quiera entrar en el próximo año con buen pie debe cumplir con el ritual. Esta es una de las explicaciones...

En cuanto a la razón por la que se come una docena de uvas y no más o menos, no hay consenso. Unos dicen que simbolizan los meses del año y otros, más prosaicos, que es una por cada campanada, sin más. Eso sí, que nadie se olvide de pedir un deseo por cada una y, por favor, no confundáis los cuartos con las campanadas. Pero entre estos deseos no puede faltar este de ir al Mare Nostrum en 2010...

El Mare Nostrum Resort les desea a todos un Feliz Año Nuevo con mucho amor, amistad, buena salud, felecidad, suerte y muchas vacaciones y tiempo para viajar!

Y aquí algunos buenos propósitos para el año 2010... (de: http://palomitasymaiz.wordpress.com/2009/12/27/proposito-de-ano-nuevo/ y http://palomitasymaiz.wordpress.com/2009/12/29/proposito-de-ano-nuevo-ii/





Why do we eat grapes on New Year's Eve, at midnight, on each bell strike?


Each year is the same history, the same image. When the clock strikes almost 12h00, on the night of the 31st of December, the entire Spanish family sits in front of the television, nervous, and armed with 12 grapes and ready to eat them all this year. But why do Spanish people eat grapes at each bell strike at midnight on New Year's Eve? And why 12? Each tradition has its explanation...

The most known one is the history that goes back to the year 1909. In that year Spanishvine growers had a considerable surplus of harvested grapes. To get rid of them, the vine growers decided to spread the legend that eating grapes leads to a year prosperity and from that moment on everybody who wants to start the New Year on a good footing, has to accomplish that ritual. That's one of the stories...

And why do we eat twelve and not one more or less... Some say 12 simbolizes the months of the year and others give a more mundane explication, and say that the 12 stands for each clock strike. And of course, nobody can forget to make a wish on each clock strike, so after the 12th strike everyone should have eaten all their 12 grapes, although this seldom happens, due to its difficulty. And one of those wishes should of course be to go to the Mare Nostrum Resort in 2010...

And here some funny New Year resolutions...

http://www.hereinreality.com/resolutions.html

The Mare Nostrum Resort wishes you a Happy New Year with a health, love, luck, friendship, happiness, and a lot of holiday and time to travel!

Basado en/Based on: http://es.especiales.yahoo.com/navidad/feature.php?page=1&feature_id12

No hay comentarios:

Publicar un comentario