lunes, 30 de mayo de 2011

¿Qué se celebra el 30 de Mayo en las Islas Canarias? What is celebrated in the Canary Island on May 30th?





El 30 de Mayo es un día muy importante para todos los canarios ¿qué se celebra?
May 30th is a very important day for all canaries, and why? Do you know what is celebrated?

Celebramos el Día de Canarias conmemorando de la fecha de constitución del primer parlamento autonómico, en 1983.
We celebrate the day of the Canary Islands commemorating the date of establishment of the first regional parliament in 1983.

Canarias tiene una bandera propia y un himno, lleno de significado.
Canary has its own flag and hymn, full of meaning.

La bandera es la combinación de los colores de la bandera de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife (blanco y azul) y los colores de la bandera de la Provincia de Las Palmas de Gran Canaria (azul y amarillo). Los colores en franjas verticales se ordenaron según la disposición geográfica de las islas, es decir, el blanco a la izquierda, (oeste), el amarillo a la derecha (este) y en el centro el azul.
The flag is the combination of the colours of the flag of the Province of Santa Cruz de Tenerife (white and blue) and the colours of the flag of the Province of Las Palmas de Gran Canaria (blue and yellow). The colours in vertical stripes were ordered by the geographical arrangement of islands, on the left (west), the yellow on the right (east) and on the centre the blue
.


+


=



También contamos con un himno:
Soy la sombra de un almendro, soy volcán, salitre y lava.
Repartido en siete peñas late el pulso de mi alma.
Soy la historia y el futuro, corazón que alumbra el alba de unas islas que amanecen navegando la esperanza.
Luchadoras en nobleza bregan el terreno limpio de libertad.
Ésta es la tierra amada: mis Islas Canarias.
Como un solo ser juntas soñarán un rumor de paz sobre el ancho mar.


We also have a hymn:
I am the shade of an almond, I'm volcano, lava and salt.
Divided into seven rocks beats the pulse of my soul.
I am the history and future heart that lights the dawn of islands in the hope that they wake surfing.
Nobility struggling fighters on the bare ground of freedom.
This is the Beloved: My Canary Islands.
As a single person will dream together is a rumor of peace on the wide sea.


Desde Mare Nostrum Resort queríamos transmitiros un poco de tradición e historia de nuestro pequeño pero gran paraíso. Aquí lo celebraremos con un Buffet repleto de platos típicos de la gastronomía canaria.
From Mare Nostrum Resort we wanted to transmit you a bit of tradition and history of our small but great paradise. Here we will celebrate this day with a buffet of typical canarian delights.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada