Fotos Cena de gala vol.1 / Gala's Dinner pics vol. 1 (16.03.2010)

Todas las fotos con los huéspedes de la Cena de Gala del martes 16 de Marzo. Espero que las disfrutéis tanto como nosotros!

Encontraréis toda la información sobre este evento en nuestro calendario de eventos:

TAKE A PINT OF ENTHOUSIASM! ¡TOMA UNA CAÑA DE ENTUSIASMO!

La semana pasada encontré a una persona fabulosa en la piscina romana. Es un seguidor activo de nosotros en Facebook, un huésped muy repetidor, y un gran conversador: les presento al Sr. David Inglis. Tomamos un café en el bar de la piscina romana, hablamos durante mucho tiempo y era un buena experiencia ya que David era la primera "víctima" para mis entrevistas, pero seguirán muchas más! También agradecería la participación de voluntarios, si quieres una entrevista o comunicar tu historia, no dudes en llamarme o escribirme (sharemnr@expogrupo.com o +34922757500, y pregunta por Lieve)!

Last week I met a great person at the roman pool. He's an active follower of our Facebook, a repeat guest, and a good conversationalist: I present you Mr. David Inglis. We had a coffee at the bar of the roman pool, were chatting for a long time and it was a great experience as David was the first "victim" for my interviews, but a lot more will follow! And I'm gratefull to all volunteers, so don't hesitate to call or write me if you would like to tell me your story (sharemnr@expogrupo.com or +34922757500, and ask for Lieve)!

David es escocés, pero vive en Inglaterra. Su madre era una madre de acogida, hasta apareció en la tele por ello, porque muchos de sus hijos adoptivos llegaron a ser médico, etc. David viene de una familia de campesions pero el es "la oveja negra" ya que en la "vida real" David no es campesino, lleva trajes.. Abre tiendas de Cash & Carry en todo Inglaterra. Este mes, el 31 de marzo, jubila, y va a tener más tiempo para trabajar en su jardín, para la pesca a mosca y por supuesto, para visitar el Mare Nostrum Resort!

David is Scottish, but lives in England. His mother was a foster mom, she came on television for it, because lots of her foster children became doctors, etc. David comes of a family of farmers but he's the "black sheep" as in "real life" David isn't a farmer at all, he wears suits... He opens new Cash & Carry sores over around England. He retires this month, on the 31st of March, he will have more time then to garden, to go fly fishing and of course, to come to the Mare Nostrum Resort!

David viene aquí aproximadamente 6 veces al año, y durante los últimos 13 años... Vio las obras de construcción del Cleopatra Palace: donde antes estaban las canchas de tenis, ahora hay un hotel magnífico! Cree que las personas hacen el hotel, no las instalaciones. Vuelven tantas veces por la gente, ya hicieron tantos amigos aquí, como Lorena del bar, Yolanda y Deli de recepción, Mirko y Ricardo (botones), y hasta añadió algunos de ellos como amigos en su Facebook. Y en cuanto a Yolanda y Lorena, las llama sus novias españolas (con el consenso de su esposa por supuesto). También tiene un montón de amigos entre los huéspedes, ya que le encanta entretener a la gente!

David comes here about 6 times a year, and that for the last 13 years.... He saw the building works of the Cleopatra Palace: where there were tennis courts before, stands now a great hotel! In his opinion the Cleopatra Palace is worth 5 stars. In his opinion people make the hotel, not the facilities. They return that many times because of the people, they have so many friends here like Lorena of the bar, Yolanda and Deli of reception, Mirko and Ricardo (porters), some of them he added even as friends on his Facebook. And what Yolanda and Lorena concerns, he even calls them his Spanish girlfriends (his wife knows). Of course he made a lot of friends between the guests as well, as he enjoys entertaining other people!

Tiene una auténtica mentalidad de vacaciones, cuando llueve (raras veces), no le importa nada, porque sigue haciendo calor. Se relaja, nada y compra joyería para su mujer! Se siente cómodo aquí, en comparación con otros hoteles. Sabe adonde ir, sabe que es seguro ir de compras aquí, encuentra a sus amigos, le gusta pasar algunas noches en el piano bar del Cleopatra Palace y hablar con el personal. Y para copiar sus palabras: toma una caña de entusiasmo!

He has a real holiday mentality, when it rains (rarely), then he doens't care, because it's still warm. He relaxes, swims and buys his wife jewelry! He feels very comfortable here, in comparaison to other hotels he visited before. He knows where to go to, he knows it's safe to shop, he meets friends, he likes spending some nights at the piano bar in the Cleopatra Palace, to chat with the staff. And copying his words: he takes a pint of enthousiasm!

En cuanto a ir de compras, un día que estaba en la piscina, su mujer fue de compras, por lo menos eso lo creía él... Después de una hora descubrió que no... Se paró un ascensor con ella dentro... A Susy, su esposa, toda la situación la pareció muy graciosa pero Inma, de relaciones públicas, estaba muy preocupada y finalmente Pedro (botones) salvó a Susy!

Concerning that shopping, once he was at the pool, his wife went shopping, or so he thought... After one hour he found out that she wasn't... A lift broke down, and she got stuck in it... Susy, his wife, found it very funny but Inma, from guest relations was very worried and finally Pedro (porter) "saved" his wife!

David reserva directamente con nosotros, opina que el precio es correcto, y que debemos mantener la calidad del nivel que tenemos ahora mismo. Pero piensa que existen personas a las que puedes satisfacer y que hay otras a las que no! Ya reservaron su estancia para Navidad, y las otras visitas dependen del tiempo en Inglaterra.

David books directly with us, he feels the price is fair, and that we should maintain the quality of standard like it's right now. But he does think that some can be pleased, others can't! They did in fact already book there next Christmas visit, and the other escapes depend on the weather at home.

http://www.marenostrumresort.com

Sólo quiero terminar este resumen de la larga pero muy entretenida conversación utilizando las palabras de David: "Debes experimentarlo, es fantástico! Para creerlo, hay que venir aquí y disfrutar!"

And I just want to end this resumee of a long but really nice talk with David's words: "You have to experience it, it's fantastic! To believe it, you have to come and enjoy!"

LA CENA DE GALA: MI PROPIA EXPERIENCIA - THE GALA DINNER: MY OWN EXPERIENCE

Tantas ganas de ir a la cena de gala, a trabajar un poco, pero sobre todo a disfrutar de la noche! Todo bien preparado, la videocámara, la fotocámara, ... Y ya llegando tarde para el cóctel... En la recepción del Cleopatra Palace los recepcionistas y botones estaban como siempre bien vestidos, adaptados al ambiente de la cena de gala...

I really looked forward to the gala dinner, to work a bit but above all to enjoy the evening! I was well prepared, took the video camera and the photo camera with me... And we arrived late for the cocktail (my boyfriend went with me)... In the reception of the Cleopatra Palace they were well dressed like always, in gala dinner style...

Al entrar en el salón de Los Espejos, todas las mesas estaban llenas. Nos sentamos (que fui acompañada de mi novio) con dos parejas súper simpáticas, ambas con niños pequeños: una pareja de León, Alexandra y "Cuqui" y la otra pareja de Menorca, Laura y Ruben; en muy buena compañía y viendo que también en todas las otras mesas la gente estaba muy a gusto.
When we entered the "Salon de Los Espejos", almost all seats were taken. We got a seat at a table with two other, very nice couples, both with children: one couple came from the mainland, from a town called León, Alexandra and "Cuqui" and the other couple from the Balearic Island Menorca, Laura and Ruben; so very good company and we saw that the people on the other tables were having a great time as well.

Como todos queremos conocer un poco esta nueva cena de gala, también estaban la directora de nuestro Spa, Susana y Toñi, la directora del Spa de otro hotel de la compañía, el Don Carlos de Marbella.

As we all want to know this new gala dinner a little bit better, that night, Susana, the manager of our Spa and Toñi, the manager of the spa of another hotel of our company, the Don Carlos in Marbella, were having dinner there as well.

La noche empezaba con un video en una pantalla grande para presentar a los diferentes departamentos del hotel. Guay, porque ahí se veían todas las caras conocidas de los empleados del hotel, que los huéspedes repetidores también reconocían de sus estancias aquí.

he night started with a video on a big screen to present all the departments of the hotel. Cool, because you could see all familiar faces of the hotel staff, and our repeat guests will defenitely have recognised some of those employees.

Todos los anfitriones de la cena (directivos, recepcionistas, relaciones públicas, animación -el conocido Borja como presentador!-, Infocenter,...) estaban ahí delante de todos, con sus maravillosos vestidos de gala, sonrientes, animando la noche. Tanta preparación por parte mía y al momento de sacar la videocámara nos dimos cuenta de que faltaba la tarjeta de memoria... ¡Adiós imágenes de video! Por suerte que en ese momento tenía a mi novio a quien echar la culpa, jeje, ya sabes cómo somos las mujeres...

All hosts (directors, receptionists, public relations, entertainers -with the well-known Borja as presentator!-, Infocenter,...) stood there in front of us, dressed in their gorgeous gala costumes, all smiling and entertaining us. All that preparation and when I finally took my videocamera I noticed that I forgot the memory card... Good bye video images! I was lucky that at that moment I had my boyfriend who I could put the blame on, haha, you know us women...

En fin, empezamos a atacar el buffet, la comida estaba deliciosa! Comí "percebes" (son riquísimos!) por primera vez en mi vida ya que ni siquiera sabía de su existencia (como soy belga de nacimiento y estos moluscos son gallegos). Había Sushi, pescado, mariscos, demasiado para elegir! Ya todos con el estómago bien lleno, listos para la próxima sorpresa... Mientras que nos servían un vaso de cava, los anfitriones se reunieron otra vez en el esenario y sacaron del público a Alexandra (de mi mesa) y a otra señora ya que este día ambas celebraban su cumpleaños. Trajeron una tarta gigante (con bengalas), que repartieron entre todos los huéspedes (aparte del delicioso postre del buffet...).

Well, we started to attack the buffet, the food was really delicious! I ate goose barnacles (so good tasting!) for the first time in my life as I didn't even know they exist (as I was born in Belgium and those molluscs are galician). There was Sushi, fish, shellfish, too much to choose from! Everybody with a full stomach, ready for the next surprise... While we were served a glass of sparkling wine, the hosts gathered again on stage and they invited Alexandra (from my table) and another lady to come on stage, as they both celebrated their birthday that day. There was a big cake for that occasion (with sparklers), that was shared out between all guests (apart from the delicious dessert of the buffet...).

Después de otras noticias sorprendentes, y otra tartita más para Alexandra en nuestra mesa, empezaron a cantar. ¡No me lo podía creer! ¡Pero que talento tenemos en nuestro hotel! Cantaron Borja, Andy (Chef Ejecutivo) y Alejandro (le conocen sin duda, el director de alojamiento, que aparece un montón de veces en las fotos en Facebook). Me dijeron que normalmente también canta el director del hotel. Y como mañana voy a ir a grabar, CON tarjeta de memoria, ya les contaré.

After some other surprising news, and another small cake for Alexander on our table, they started singing. I couldn't believe my eyes! What a talent we have in our hotel! Borja, Andy (Executive Chef) and Alejandro (you defenitely know him, the room division manager, who appears a lot on the pictures on Facebook). They told me that normally the general manager of the hotel sings as well. And as I am going to record tomorrow- I promise I will not forget the memory card- I keep you informed.

Para quemar un poco las calorías de los postres, nos sacaron a bailar! Los anfitriones recibieron clases de baile de salón para prepaparse para esta cena, y lo hicieron muy pero que muy bien!! ¡También entre los huéspedes había unos grandes bailarines! Aproveché un momento de confusión para escaparme y sentarme otra vez... Pero sí que mucha gente bailaba y disfrutaba o hablaba con los anfitriones que también iban de mesa en mesa para saludar y conversar.

To burn some calories of the desserts, the hosts invited us to dance! They had lessons in ball room dancing for this gala dinner, and they really danced VERY well! Between the guests there were some great dancers as well! I took advantage of a small moment of confusion to escape and to sit again... But a lot of people were dancing and enjoying themselves or they were talking with the hosts who came to the tables to say hello to all guests.

En fin, creo que puedo decir en nombre de todos que fue una noche estupenda. A repetir!

I believe that I'm allowed to say in name of all those present, that it was a fantastic night.

Un agradecimiento especial a Laura y Alexandra, por su compañía muy agradable, y su ayuda con las fotos (ya que tampoco había recargado la pilsa de mi fotocámara).

A special thank you to Laura and Alexandra, for their nice company and for their help with the pictures (as I didn't charge the battery of my photo camera neither).

Gracias y un beso a todos.

Thanks and a big kiss.

Carnaval Los Cristianos

Si no estabas en Tenerife para presenciar el renombrado Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, y quieres saborear el ambiente de un Carnaval en las Islas Canarias, queda otra oportunidad... y CERCA del hotel: el Carnaval de Los Cristianos!

If you weren't in Tenerife to go to the famous Carnaval of Santa Cruz de Tenerife, and you would like to relish the atmosphere of a Carnaval on the Canary Islands, you still have one opportunity... and NEAR the hotel: the Carnaval of Los Cristianos!

Aquí algunas imágenes del año pasado...

Here some images from last year:

http://www.youtube.com/watch?v=ujft9e-fQrE

Y por supuesto el programa de este año, para no perder nada... And of course this year's program, so you won't miss anything...:

Viernes 5 de marzo/Friday, March 5th

20h00: Presentación de Candidatas a Reina del Carnaval 2010, en la Plaza del Pescador (exterior Centro Cultural de Los Cristianos).

20h00: Presentation of the Canditates for the Carnaval Queen 2010, on the "Plaza del Pescador" (outside the Cultural Center of Los Cristianos).

Miércoles 10 de marzo/Wednesday, March 10th

18h30: Baile del Carnaval de la 3ª Edad, en el recinto ferial (frente al edificio Valdés Center)

18h30: Carnaval Ball for the Senior Citizens, on the fair's enclosure (in front of the Valdés Center building)

Jueves 11 de marzo/Thursday, March 11th

20h30: Gala de Elección de la Reina Infantil del Carnaval 2010 en el recinto ferial (frente al edificio Valdés Center).

20h30: Gala for the Election of the Children's Queen of this year's Carnaval on the fair's enclosure (in front of the Valdés Center building).

Viernes 12 de marzo/Friday, March 12th

21h00: Gran Gala de Elección de la Reina del Carnaval 2010 en el recinto ferial (frente al edificio Valdés Center).

21h00: Grand Gala of the Queen's Election of this year's Carnaval on the fair's enclosure (in front of the Valdes Center building).

Sábado 13 de marzo /Saturday, March 13th

16h30: Taller de Maquillaje y Máscaras del Carnaval en la Plaza del Pescador (exterior Centro Cultural de Los Cristianos).

16h30: Make-up and Masks workshop on the "Plaza del Pescador" (outside the Cultural Center of Los Cristianos).

19h00: Pasacalle del Carnaval (desde el Centro Cultural hasta la Playa de Los Cristianos).

19h00: Carnaval's Parade (from the Cultural Center to the beach "Playa de Los Cristianos").

23h00: Baile del Carnaval, en el recinto ferial (frente al Valdés Center).

23h00: Carnaval Ball, on the fair's enclosure (outside the Valdés Center building).

Domingo 14 de marzo/Sunday, March 14th

17h00: Gran Coso Apoteósico del Carnaval 2010, con el desfile de agrupaciones Carnavaleras (desde Aptos. Paloma Beach por la Avenida Juan Carlos I, hasta el recinto ferial).

17h00: Main parade of the 2010 Carnaval, with a parade of all Carnaval groups (from the Paloma Beach Apartments through the "Avenida Juan Carlos I", till the fair's enclosure (in front of the Valdés Center building).

Al finalizar el Coso: Baile del Carnaval, en el recinto ferial (frente al edificio Valdés Center)

At the end of the parade: Carnaval Ball, on the fair's enclosure (in front of the Valdés Center

building).

Si todos estos nombres de lugares no te suenan nada, ya sabes que en las recepciones y en el Infocenter del Mare Nostrum Resort, todos están dispuestos a ayudarte!

If all these names of places sound weird to you, you know that the receptionists and the girls of the Infocenter of the Mare Nostrum Resort, are all there to help you!

Fotos de/pictures of: http://www.secret-tenerife.com/2009/02/program-for-los-cristianos-carnaval.html y/and http://www.webtenerife.com/Actividades/Cultura/Carnaval/CARNAVAL+EN+LOS+CRISTIANOS.htm?Lang=es

LA FÁBRICA DE EXPERIENCIAS - THE EXPERIENCE PRODUCING FACTORY

Quiero presentarles a las chicas del Infocenter, de la "fábrica de experiencias"... En ella trabajan Celeste, Svea, Joanna e Irina, un equipo jóven que representa varios idiomas: español, ruso, alemán y polaco, y por supuesto atienden también a los huéspedes en inglés, francés e italiano. Entonces no tienen problemas de comunicación con los huéspedes... I want to present you the girls of our Infocenter, the "experience producing factory"... where Celeste, Svea, Joanna and Irina are working. They form a great, young team that represents several languages: Spanish,Russian, German and Polish and of course they attend the guests as well in fluent English, French and Italian. You see, communication with the guests is not a problem for them...

El infocenter está en frente de la recepción del Mediterranean Palace. Ahí puedes encontrar a las chicas de lunes a domingo, de 9h00 a 13h00 y de 17h00 a 20h00. You can find the Infocenter in front of the reception of the Mediterranean Palace, from Monday till Sunday, from 9h00 till 13h00 and from 17h00 till 20h00. Ya las ves de lejos, todas con una gran sonrisa! Son amables, simpáticas, alegres, serviciales, atentas y muy conversadoras... Estoy segura que tú también sales de ahí con una gran son sonrisa! You will see them from far away, as they have all a big smile! They are nice, helpful, attentive, funny, and very chatty... I'm sure you will their desk with a big smile as well!

Si no sabes qué hacer, no quieres pasar tus vacaciones en Tenerife solamente en la piscina o siempre en la misma playa, pues ellas pueden organizar tu tiempo dentro y fuera del hotel, y cuando vuelvas a Tenerife te volverán a sorprender con novedades del hotel, de los alrededores y de la isla. If you don't know what to do during your holiday in Tenerife, and you don't want to spend your entire holiday near the pool or on the beach, they can organize your time in and outside the hotel, and when you come back to Tenerife, they will sure have something new to surprise with, something else to do in the hotel, in the surroundings or on the island. Si tienes dudas, preguntas, ellas siempre tienen o buscan la respuesta! If you have doubts, questions, they always have, or search for the answer!

Te pueden informar de, y reservar por supuesto, excursiones, golf, restaurantes, parques (acuáticos, de animales, etc.), espectáculos y mucho más... Cómo ir al Teide, cómo descubrir la isla, dónde ir de caminata, qué hacer y ver en los alrededores, etc. Si quieres sorprender a tu pareja con un ramo de flores u otro detalle, ellas te lo pueden organizar. Puedes comprar Strelitzias para llevar a la península, o a tu país, obtener el horario de las guaguas, saber más del tiempo, pedir un canguro, etc. They can give you information about, and book of course, excursions, golf, restaurants, parks (water parks, animal parks,...), shows, etc. How to go to the mount Teide, what's the best way to explore the island, where to go hiking, what's to see and to do in the surroundings, etc. they will help you with that! If you want to surprise your partner, give her/him flowers or any other detail, they can organise that for you. You can buy Strelitzias, and take them home with you, obtain the bus time table, get information about the weather, ask for a babysitter, etc.


Como son unas superwomen, también participan en eventos del hotel, las puedes ver bailando en la cena de gala por ejemplo. Preparan cartas y carteles con información sobre las actividades en el hotel y son grandes compañeras, mira lo que recibimos cuando cumplimos años por ejemplo...:
And as they are real superwomen, they also participate in the events of the hotel, you can see them dance in the galadinner for example. They prepare letters and information sheets for the guests about the activities in the hotel, and they are great colleagues, look what we receive if one of us celebrates his birthday for example:

Si todavía no las visitaste, vete a verlas durante tu próxima estancia, ya te darás cuenta, son unas máquinas! If you didn't visit them yet, go and meet them during your next stay, and you will see, they are really cool and good at their job!

El mejor hotel de Playa de las Américas

Sir Anthony "El Mejor Hotel en Playa de las Américas"

El sitio web líder en la evaluación de Hoteles, TripAdvisor tiene desde hace tiempo al Hotel Sir Anthony posicionado como el mejor Hotel en Playa de las Américas, al sur de Tenerife. Esto confirma la calidad que ofrece el establecimiento y la satisfacción de los huéspedes que lo visitan, ya que la evaluación de los hoteles es realizada por los huéspedes directamente.

Opiniones Hotel Sir Anthony

"Pequeño eden en Playa de las Américas" de Abadal de Barcelona y "El placer de viajar. Sir Anthony un ejemplo a tener en cuenta" de Cristina de Valencia son solo algunos comentarios que se pueden ver cuando uno busca opiniones y recomendaciones al momento de planear un viaje a Tenerife.

La evaluación de los hoteles es realizada a partir de varios factores como Relación calidad-precio, Habitaciones, Ubicación, Limpieza, registro/recepción y servicio; donde Sir Anthony obtuvo una calificación general de 4.5 de 5 posibles, estableciéndose como el líder absoluto en cuanto a hoteles dentro de la playa al sur de Tenerife.

El Hotel Sir Anthony es un exclusivo hotel de 5***** deluxe, perfecto para aquellos que buscan lujo, comodidad y un servicio personalizado conforme a la atención que se merecen. Cuenta con tres tipos diferentes de habitación, un diseño moderno y vanguardista, con piscina y acceso directo a la playa de las Américas.


¿Quieres dejar tu opinión sobre el hotel? Te invitamos a hacerlo desde nuestra web: Opiniones Hotel Sir Anthony

Reservas y más Información

Hotel Sir Anthony

Teléfono (+ 34) 922 75 75 45

sareservas@expogrupo.com

www.marenostrumresort.com

Nuevo concepto de Cena de Gala - Todos los martes

Te invitamos a revivir el Glamour, la clase y el prestigio de los años 60 en nuestro nuevo concepto de Cena de Gala:

Todos los martes celebramos en el Mare Nostrum Resort una elegante cena de gala en el salón Los Espejos, al mas puro estilo “Crucero Lujo de los años 60”, donde nuestros huéspedes pasan una agradable velada llena de sorpresas, y buen ambiente junto al equipo de Dirección del Resort.

Antes de la cena, disfrutaréis del Cockatil de bienvenida y de deliciosos canapés.

Baile con nuestra Dirección

Como toda cena de Gala, no puede faltar el baile final. El momento más elegante de la noche en el que los más afortunados y afortunadas bailarán con nuestros directivos a ritmo de chachachá, vals, baile latino...

NOTA: La vestimenta de la noche es Smoking y Traje Largo respectivamente.

¿Tienes algo que decirnos?

En esta cena esperamos que compartáis con nosotros vuestras inquietudes, sugerencias y sepáis lo importante que es vuestra satisfacción para todo el equipo de Mare Nostrum Resort. Ya que es nuestra mejor forma de daros a todos la cálida bienvenida que os merecéis.

www.marenostrumresort.com

Entérate de todo lo que pasa en Mare Nostrum Resort:

Facebook

Twitter

¿Cómo celebrar San Valentín? 10 ideas de muy última hora... How to celebrate Valentine's Day? 10 very last minute ideas...

Hoy es San Valentín. Algunos queremos negar la existencia de este día, otros fingimos que no nos interesa nada, o simplemente no tenemos pareja... Pero finalmente siempre acabamos celebrándolo, aunque sólo sea enviando un sms a un amigo, mirando una peli romántica, saliendo con un grupo de amigos, recibiendo algún detallito en una tienda, ... Finalmente es un día en que celebramos el "amor", sea de amigos/-as, novios/-as, maridos, esposas, familiares ... Entonces para los románticos entre nosotros, que siguen creyendo en este día, que lo consideran como una ocasión para sorprender a alguien: aquí algunas ideas (de última hora...)!

Today is Valentine's Day. Some of us want to ignore its existence, others pretend not to be interested in it, or we just don't have a partner... But finally we always end celebrating that day, by sending an sms to a friend, watching a romantic movie, going out with some friends, receiving a small gift in a store, ... Finally it's a day to celebrate love, and that could be from friends, girlfriends, boyfriends, husbands, wifes, family members, ... So for all you romantics, who still believe in that day, and consider it as a good opportunity to surprise somebody: here some (last minute) ideas!

1. Un tratamiento o un día en el Spa del Mare Nostrum Resort, o como dicen en el video, vaya a lo seguro!

1. A treatment or a day in the Spa of the Mare Nostrum Resort, or as they say in the video: play it safe!

http://www.youtube.com/watch?v=bvebB6YkGak

2. Una noche en una habitación superior con piscina privada el hotel Sir Anthony, nuestro hotel 5* de lujo, que garantiza una escapada romántica...

http://www.hotelsiranthony.com/es/rooms/superior_pool

2. A weekend or a night in the hotel Sir Anthony, our 5* de luxe hotel, that guarantees romance...

http://www.hotelsiranthony.com/en/rooms/superior_pool

3. Una cena en el restaurante Windsor del hotel Sir Anthony...

3. A dinner in the restaurant Windsor of the Sir Anthony hotel...

4. Un día en el Chill Out del Mare Nostrum Resort, donde puedes disfrutar de la piscina, de la vista maravillosa, de la música, de un buen coctél, de un ambiente relajante,...

http://www.marenostrumresort.com/es/resort/atlantis_chill_out

4. A day in the Chill Out of the Mare Nostrum Resort, where you can enjoy the pool, the splendid view, the music, a good cocktail, a relaxing atmosphere,...

http://www.marenostrumresort.com/en/resort/atlantis_chill_out

5. Una vuelta en barco, en el Lady Shelley para ir a ver delfines y ballenas, comida y bebida a borde... http://www.ladyshelley.com/

5. A boat trip, in the Lady Shelley, to watch dolphins and whales, with food and drinks on board...

http://www.ladyshelley.com/ladyshelley_en.html

6. Y un clásico, ir al cine... Acaba de salir la peli "Historias de San Valentín".

http://www.youtube.com/watch?v=dP63rCntyjw

6. A classic one, go to the movies... Now the movie "Valentine's Day" came out.

http://www.youtube.com/watch?v=jSS-QPdiiiY

7. Una cenita en la playa, por supuesto en Tenerife, donde la puesta de sol es fabulosa, lejos de la nieve y de la lluvia...

7. A dinner on the beach, of course in Tenerife, with its marvellous sunsets, far away from the snow and the rain...

8. Un animal de un refugio como regalito, así salvas a un animal abandonado y impresionas a tu pareja!

8. An animal from a shelter as a gift, it's a good way to save an abandoned animal and to impress your partner!

9. Un regalo ecológico, empezando con una postal electrónica o fabricada de material reciclado (revistas antiguas, plumas, lazos...).

http://19bis.com/objectbis/2009/02/08/objetos-con-2%C2%AA-vida/san-valentin-ecologico.-regalos-reciclados/

9. An ecological gift, starting with an electronic post card or a card made of recycled material (old magazines, ribbons, feathers, ...).

http://planetgreen.discovery.com/home-garden/diy-origami-valentines.html
http://planetgreen.discovery.com/fashion-beauty/valentines-day-keys-heart.html

10. Apoyo a un proyecto... Estás obligado a quedarte en casa, no tienes a nadie con quien dejar los hijos, te metes en Internet y eliges junto a un proyecto que quieres apoyar, a qué quieres donar el dinero que te iba a haber gastado en salir, en un regalo, etc... Esto os unirá más! Y ayudas a alguien en apuros! Hay varias organizaciones que piden te ayuda!

10. Help a project... If you are obliged to stay at home, you don't have anybody to leave your children with, you can go on the Internet and choose a project you want to support, that you want to give the money too, money that you would have spend in going out, in a gift, etc... That will bring you even closer together! And you help somebody in need! There are several organisations that ask for your help!

A ver si te sirven algunas de mis ideas y por supuesto, publique en nuestro Facebook tu foto preferida de este día! Let's see if you can use some of my ideas, and of course, publish your favourite pictures of that day on our Facebook!

Disfruta de este día maravilloso y lleno de amor, un beso y un abrazo a todos desde el Mare Nostrum Resort! Enjoy this great day full of love, a kiss and a hug to all of you from the Mare Nostrum Resort!

NUEVO BUFFET PERSONALIZADO - NEW PERSONALISED BUFFET

!El nuevo buffet personalizado del Cleopatra Palace!
The new personalised buffet of the Cleopatra Palace!

En el hotel todos los empleados están muy motivados para participar en la Innovación... Cada departamento aporta ideas...

In the hotel our entire staff is very motivated to bring in some new ideas to INNOVATE... Every department works on that...

Tenemos al Sir Anthony, una innovación en si, con un servicio muy personalizado, con varios paquetes (p.e. de salud, de San Valentín, etc...: ver nuestra página web! http://bit.ly/c92y5u), nuestro espectáculo de los empleados, Grease (y ya estamos preparando un nuevo espectáculo: !SORPRESA!), una nueva página web (!dentro de poco y va a ser la bomba!), nuestro Lady Shelley con nuevas cosas (ya les contaré más), un nuevo espectáculo de Carmen Mota (!va a ser maravilloso como siempre!), nuestra nueva cena de gala de la que podréis disfrutar la próxima semana!, y ayer lanzamos nuestro nuevo buffet PERSONALIZADO en el Cleopatra Palace!

We have the Sir Anthony, already an innovation on itself, with a very personalised service, with numerous packages (for example the health package, the Valentine package, etc...: have a look on our webpage! http://bit.ly/91TvYN), our staff show, Grease (and we are already preparing a new one: SURPRISE!), a new webpage (we will present it soon, and it will be great!), our Lady Shelley with some new stuff on board (I will tell you more about that...), a new Carmen Mota show (which will be amazing like always!), our new Galadinner (which you can try out next week!), and yesterday we started with our new personalised buffet in the Cleopatra Palace!

Ayer por la tarde había una degustación para los empleados, y os tengo que decir que la comida era riquísima!

Yesterday afternoon I had the opportunity to go the presentation of it, and I have to tell you, the food was excellent!

¿En qué consiste este buffet personalizado?

What's now so special about that personalised buffet?

Pues... cada día nuestro chef os va a proponer sus sugerencias donde encontraréis un entrante, un plato principal y un postre del día. Aparte de esto también encontraréis un buffet variado.

Well... each day our chef will propose you his choice of starter, main dish and dessert of the day and apart from that you can of course still choose from our varied buffet!

Pero como nuestro chef cocina increíblemente bien, será difícil resistirse a sus sugerencias... También encontraréis un menú especial para celiacos y para niños.

But as our chef cooks incredibly well it will be very difficult to resist her suggestion! You will also find a special menu with gluten free food and a special menu for children.

!Entonces huéspedes, prepárense ya, no comer demasiado ahora, porque ya durante sus próximas vacaciones podrán disfrutar de unas cenas exquisitas!

So, dear guests, prepare yourselfs already, don't eat too much now, because during your next holiday you will enjoy some delicious dinners!

Un saludo a todos vosotros desde el Mare Nostrum Resort!

Greetz to all of you from the Mare Nostrum Resort!