EL CONDE DRÁCULA: 87 DÍAS PARA HALLOWEEN // DRACULA: 87 DAYS LEFT TO HALLOWEEN

En algún lugar de Transilvania yace el Conde Dracula, el monstruo, durmiendo en su ataúd y esperando que caiga la noche. Como el contacto con los rayos solares le causaría la muerte instantánea permanece en la oscuridad. Luego, llega el momento de la oscuridad, y movido por instinto milagroso, el demonio emerge de la seguridad de su escondite y, asumiendo las formas espantosas de un murciélago o un lobo, recorre los alrededores y bebe la sangre de sus víctimas. Por último, se apresura a regresar a la seguridad de su ataúd protector y se duerme mientras vuelve a comenzar el ciclo.

Somewhere in Transylvanian Dracula is sleeping in his coffin and waiting for nightfall. As contact with the sunrays would cause him an instant death he remains in the dark. Then comes the dark, and instinctively and he move miraculous, so the devil emerges from the safety of his hideout and, assuming the hideous forms of a bat, he runs around and drink the blood of their victims. Finally, he comes back to the safety of his coffin always protector and he falls asleep while the cycle begins again.

Bram Stoker (a la derecha) en 1987 escribió esta espeluznante novela inspirada en la vida de Vlad Draculea Tepes (a la izquierda) (1431-1476)
Bram Stoker (on the right side) wrote this creepy novel inspired in the Vlad Draculea Tepes life (on the left side) (1431 - 1476)

Desde muy pequeño, Tepes mostró una fascinación morbosa por las mazmorras del castillo de su padre. Es un héroe en su tierra, por la resistencia feroz que opuso al avance de los otomanos. Sin embargo, fue extremadamente cruel con sus enemigos, a los que condenaba a la pena capital de empalamiento. Cuenta la historia, que Vlad Tepes echaba en un cuenco sangre de sus víctimas y mojaba en ella el pan mientras comía. El término Drácula deriva del rumano dráculea, que significa «hijo de Drácul», nombre con el que se conocía a su padre, quien integraba la Orden del Dragón, fundada por el rey Segismundo I de Luxemburgo, y cuyo atuendo era una capa negra, luego popularizada en las películas que dieron vida a este terrorífico personaje.

Since he was a child, Tepes had a morbid fascination for the dungeons of the castle of his father. He is a hero in his homeland, by the fierce resistance that opposed to the advance of the Ottomans. However, it was extremely cruel to his enemies, who condemned to capital punishment of impalement. The story tells that Vlad Tepes put their victims blood and bread dipped in it while he was eating. The term derives from the Romanian Dracula Tepes, meaning "son of Dracul ', the name was known to his father, who came from the Order of the Dragon, founded by King Sigismund I of Luxembourg, whose outfit was a black cloak then popularized in the movies that gave life to this terrific character

No sé a vosotros, pero a mí me está entrando miedo… El sol está a punto de desaparecer y se acerca la hora. Esta noche, está sediento y, mientras allí descansa, ya despierto, esperando sentir con espectral exactitud el momento preciso en que la oscuridad es total antes de abrir la tapa y salir, decide quiénes serán sus próximas victimas...
I don't know how are you, but I'm scaring myself... The sun is about to disappear and the time is coming. Tonight, he's thirsty, and while he rests, awake, expecting to feel with spectral accuracy the precise moment that the darkness is complete before you open the lid and out, decide who will be their next victims...