Nuestro Spa nominado para los World Travel Awards 2010 - Our Spa one of nominees for the World Travel Awards 2010

Nuestro Spa ha sido nominado para los "World Travel Awards 2010" en la categoría Mejor Resort Spa de España".

Our Spa is one of the nominees for the World Travel Awards 2010 in the category "Spain's leading Spa Resort". http://www.worldtravelawards.com/award-spains-leading-spa-resort-2010

Comunicarán los premiados en la Ceremonia de Gala para los países europeos, que tendrá lugar el 1ero de octubre en Antalya, Turquía.
Winners will be anounced on the Europe Gala Ceremony, held on the 1st of October 2010 in Antalya, Turkye. http://www.worldtravelawards.com/events

Y ahora también nuestro parque marino funciona a 100%: una nueva sauna, el baño turco... Visítalo durante tu próxima estancia! O prueba uno de los tratamientos para reducir el estrés, relajarte, perder peso, eleminar celulitis, etc. O reserva un paquete de tratamientos que se adapta completamente a tus necesidades y a tu tiempo! Todos saben que nuestros tratamientos, el ambiente relajante, ... tienen una muy buena reputación gracias al gran equipo del Spa, que trabaja duro y está muy motivado: Susana, Laura, Angel, Nieves, Carolina, Didi y Javier.

And now we have our marine park functioning again at a 100%: a new sauna, the turkish bath... Pay it a visit on your next stay! Or try one of the treatments to reduce stress, to relax, to lose weight, to eliminate cellulite, etc. Or book a package that's adapted to your needs and time! Everyone knows the good reputation of our treatments, the relaxing atmosphere... all thanks to the great team of our Spa and all their hard work and motivation: Susana, Laura, Angel, Nieves, Carolina, Didi and Javier.

http://www.marenostrumspa.com/ (puede cambiar el idioma/you can change the language)...

Hasta la próxima!

Till next time!

FIESTA BAVIERA/BAVARIAN FESTIVAL

¡Otra fiesta en el Mare Nostrum Resort! Así no te aburras en ningún momento! Cada miércoles a mediodía organizamos la fiesta Baviera, igual la conocen mejor como "Oktoberfest" o fiesta alemana de la cerveza. Celebramos nuestra propia versión de la fiesta Baviera con un buffet alemán (salchichas, ensalada de patatas alemana, Chucrut, Bretzel), acompañada de una jarra de cerveza. Además verás a nuestros camareros en trajes típicos de Baviera. ¡Entonces no olvides de ir al snack bar del Marco Antonio durante tu estancia, donde los miércoles a las 12h30 podrás asistir a esta fiesta genial! ¡Y sólo cuesta 8 EUR por persona!
Another festivity in the Mare Nostrum Resort, so you never can get bored! Every Wednesday at midday we organize a Bavarian Festival, or better known as "Oktoberfest", or German beer festival. We celebebrate our own version of the Bavarian Festival with a German buffet (sausages, German potatoe salad, Chucrut, Bretzel) and a mug of beer. On top of that you will be served by our waiters dressed in the typical Bavarian costume. ¡So during your next stay: don't forget to go to the snack bar of the Marco Antonio, where you will be able to participate in that great festivity each Wednesday at 12h30. And it only costs you 8 EUR per person!

¡Y por supuesto, muestra tus fotos de esta fiesta tan genial en nuestro Facebook!

And of course, show us your pictures of that great festival on our Facebook!

Fotos de/Pictures from:

http://www.viajescondestino.com/oktoberfest-munich-la-gran-fiesta-bavara-de-la-cerveza

http://dave-beforesunrise.blogspot.com

¡Hasta pronto!

See you soon!

VACACIONES! HOLIDAYS!

Como se nota que ha empezado la primavera, hasta también aquí en Tenerife, donde cada día del año parece un bonito día de primavera...
It's obvious, spring is in the air, as well here in Tenerife, where every day of the year seems like a beautiful day during spring...

Igual ya has reservado tus vacaciones en el Mare Nostrum Resort para vivir una primavera bajo el sol, en la playa, en la piscina, en el Atlantis Chill Out, en el Beach Club, en tu terraza con piscina privada...
Maybe you have already booked your holiday in the Mare Nostrum Resort to enjoy this spring in the sun, on the beach, at the pool, in the Atlantis Chill Out, in the Beach Club, on your terrace with private plunge pool...

O si no te lo has pensado todavía, a empezar a hacer los planes de vacaciones (¡¡también se acerca semana santa!!), a comprar este nuevo bikini, a broncearte ya un poco para prepararte al sol (¡que ha sido un invierno duro en muchos países!), a tener cuidado con estas calorías (por lo menos, es lo que dicen en las revistas, ¿no?), y a echar un vistazo en nuestra página web, que hay buenos precios, y una oferta para semana santa si haces la reserva online!
Or if you didn't think about those holidays yet, then it's time to do it now (Easter holidays are coming closer!!), to buy that new bikini, to get a basic sun tan to prepare your skin to the sun (it has been a very hard winter in a lot of countries!), to be carefull with those calories (at least, that's what they say in the magazines, no?) and to have a look at our web page, there are some good prices, and an offer for Easter when you make an online booking!

Reservas Semana Santa a través del enlace siguiente:
Bookings for Easter on the following link:
http://www.marenostrumresort.com/es/ofertas_semana_santa
http://www.marenostrumresort.com/en/ofertas_semana_santa

Muy importante, no olvides que nos puedes hacer peticiones especiales para tu estancia a través de nuestro Facebook o Twitter! O escribiéndome (Lieve) al e-mail siguiente: sharemnr@expogrupo.com. Que estoy aquí para ayudarte! Si quieres decirme que durante tu estancia celebras tu cumple, tu aniversario de boda etc, aquí estoy!
Very important, don't forget that you can send me (Lieve) special requests for your next stay on Facebook and Twitter! Or writing to the following e-mail address: sharemnr@expogrupo.com. I'm here to help you! If you want to tell me that you will celebrate your birthday, your wedding aniversary etc, here I am!

Aprovecho también de este momento, hablando de buen tiempo, playa, vacaciones, ... para decirte que hoy es el Día Mundial del Agua, y como aquí estamos rodeados de agua, vivimos de ella, la necesitamos a 100%: celebramos este día! Te muestro algunas fotos del agua tan preciosa de aquí...
Talking about the nice weather, the beach, holidays, ... I just want to let you know that today is the World Water Day, and as we are surrounded by water here, we live from it, we defenitely need that water for a 100%: let's celebrate this day! I show you some pictures of the precious water here...

Hasta pronto!

See you soon!

¡FELIZ DÍA DEL PADRE! HAPPY FATHER'S DAY!

Hoy es el Día del Padre en España, Andorra, Portugal, Italia, Bolivia, Honduras, Liechtenstein y Macao.
Today is Father's Day in Spain, Andorra, Portugal, Italy, Bolivia, Honduras, Liechtenstein and Macao.

¡Desde el Mare Nostrum Resort queremos felicitarte por ser el mejor padre del mundo! ¡Esperamos que lo pases en grande aquí papá! Y a todos los papás que no hayan tenido la suerte de estar ahora aquí en nuestro hotel: disfruten de este Día del Padre!

From the Mare Nostrum Resort we want to congratulate you for being the best father ever! We hope you enjoy your stay here dad! And of course to all dads who weren't that lucky to be here now in the Mare Nostrum Resort: have a nice Father's Day!

En el hotel también trabajan un montón de papás, aquí algunos...

We have as well a lot of dads working in the hotel, here some of them...

Un beso a todos!
A big kiss to all of you!

Fotos Cena de gala vol.2 / Gala's Dinner pics vol. 2 (16.03.2010)

Ahí va la segunda oleada de fotos de la Cena de Gala del martes 16 de Marzo 2010. Disfrutadlas!

Here's the second batch of photos from the Gala Dinner on Tuesday, 16 March 2010.

Any comments, contact with me at:

sharemnr@expogrupo.com

twitter.com/marenostrumrsrt

facebook.com/mare.nostrum.resort