El mejor empleado de 2009 - Best employee 2009

Unas palabras de nuestro mejor empleado del año 2009

Some words of our best employee of the year 2009

No sé si le conoces de tu estancia en nuestro hotel, pero hace un mes Miguel Cervera Domínguez del equipo de bares fue nombrado mejor empleado del Mare Nostrum Resort del año 2009 . Todavía no ha tenido la oportunidad de expresar su agradecimiento por haber ganado este premio pero aquí siguen sus palabras:

I don't know if you met him during your stay here in our hotel, but about a month ago Miguel Cervera Domínguez, from the bar team, received from the Mare Nostrum Resort the "Best Employee Award 2009". Till now he didn't have the oportunity to express his gratitude for this award but here a big "thank you" in his own words:

"Para mí, ha sido todo un orgullo que me lo otorgaran; pues ha sido un año en el que he aprendido mucho, y bajo mi punto de vista, de los mejores.

"I'm very proud to have won this award; during this year I've learned a lot, and I believe from the best.

He tenido el apoyo incondicional de dos personas que siempre han estado cuando más he necesitado su apoyo, cuando he tenido dudas. Dos personas que siempre me han ayudado cuando me he sentido perdido en el camino y me han mostrado la luz!!! Ya que en el momento del premio no fui capaz de articular palabra para agradecérselo a ellos directamente, que mejor que publicarlo aquí en el Blog del hotel.

I've received the unconditionnal support of two people who were always there when I needed their help. Two people who always helped me when I felt lost and who showed me the light!!! As I wasn't able to express my gratitute towards them during the prize award ceremony, I felt that publishing it on the Blog of the hotel was the best way to show them my appreciation.

Este premio se lo dedico con todo mi cariño a Ramón Sebastián, Jefe de bares y a Yolanda Ferrero, 2ª Jefa de Bares. Por supuesto no podría olvidarme del gran equipo que me ha apoyado desde el principio de mi llegada al Mare Nostrum Resort, el increíble equipo de Bares. Muchas gracias a todos."

This award I dedicate with all my love to Ramón Sebastián, Bar Manager and to Yolanda Ferrero, 2nd Bar Manager. And of course, I haven't forgot my team that has supported me from the start of my career in the Mare Nostrum Resort: the incredible bar team! Thanks to everybody."

Gracias a ti Miguel! Y por supuestísimo, gracias a todo el personal y a todos los huéspedes!

Thanks to you Miguel! And of course, thanks to all the employees and to all the hotel guests!