Circuito canario de Surf Sub 21 / Canarian Surf circuit Under 21

El campeonato fue aplazado y está ahora confirmado para este fin de semana, el 23 y 24 de enero. Lo organizan en La Derecha del Cartel, en Playa de las Américas. Los surfistas saben donde está! Los que no saben, un buen paseo desde el hotel (10 minutitos), por el paseo marítimo en Playa de las Américas, y ya verán dónde tiene lugar, por la cantidad de surfistas, la música, los espectadores, el buen ambiente,...

The competition finds place this weekend, on the 23rd and 24th of January, in "La Derecha del Cartel", in Playa de las Américas. Surfers know where it is! Who doesn't know the place, it's at short walk of the hotel (about 10 minutes), following the promenade in Playa de las Américas, and you will find it immediately, as you will see lots of surfers, hear the music, feel the good atmosphere!

Mientras que ya están aquí, igual pueden aprovecharlo para seguir unas clases de surf o para alquilar una tabla? En Playa de las Américas hay varias escuelas y tiendas de surf.

While you're there, you can take the opportunity to follow some surf lessons or to rent a surf board? In Playa de las Américas there are several surf schools and shops.

El Mare Nostrum Resort está cerca de los lugares de surf más importantes en el sur. Los más cerca quedan entre 5 y 15 minutos andando. O si quieren descubrir la ola en el norte, pueden alquilar un coche en el hotel!

The Mare Nostrum Resort is near the most important surf spots in the south. The closest ones are at walking distance (between 3 to 15 minutes walking). Or if you want to discover the waves in the north, you can rent a car in the hotel!

http://www.youtube.com/watch?v=AZBbqdOoM54

Y si tienen mucha suerte, pueden encontrar una ola en frente del hotel...

And if you're really lucky, you can even find waves in front of the hotel...

Pero si no hay olas, siempre queda el Siam Park...

And if there are no waves, we still have the Siam Park...
http://www.siampark.net

http://www.youtube.com/watch?v=EOj8MKwIQXY

Si consiguen hacer fotos o videos, ya saben que los pueden poner en nuestro Facebook! Compártanlos con nosotros! Con esta ola en la Derecha van a ver muchos giros y maniobras de la cantera del surf canario!

If you succeed to make pictures or videos, you know you can post them on our Facebook! Share them with us! On those waves in La Derecha you will see a lot of turns and tricks of the best Canarian surfers!